Планету охватила компьютеризация, по сетевой паутине носятся электроны и свет, но границы между странами и народами не исчезли — таково наше ближайшее будущее...
Дух в стальной плоти
У истоков
Альтернативная архитектура
Дух в стальной плоти
У истоков
Альтернативная архитектура
Перевод: Advokat Оформление: Jarly Kekcelt Сверка с японским: pantsurevolution drauglin
Верховный суд
Казуя Сога, на выход!
Отряд "Грифон", десять минут до авиаудара.
"Орёл" готов.
"Лиса" не готова.
Отряд "Грифон", десять минут до авиаудара.
Вас понял, "Грифон".
Бросаю гранату.
Стой, у них заложники!
Нужна подмога!
Оглашается окончательный приговор по делу подсудимого Казуи Соги.
Неоспоримо доказано, что во время войны в Кардистане подсудимый совершил ряд бесчеловечных поступков.
Вердикт - признаётся виновным и приговаривается...
Сога, мерзавец!
Вы ещё кто?
Заместитель министра обороны. Я хочу с ним поговорить!
Господин замминистра, я польщён вниманием к моей персоне.
Но свой путь я прокладываю сам.
Что?
Те, кто мешает моей сети, исчезнут из этого города.
У меня есть лишь одно желание... Чтобы все узнали о нас правду!
Шёпот духа, часть первая
Непонятно... У всех учебный сон, почему же я не сплю?
Одолжи-ка мне свою умную головку.
А вы кто?
Кто это обновляет параллельные подключения?
Вы и я... Ой...
Так мы снимем обвинения и с себя, и с полковника!
Выносите модуль скорее!
Вчера ночью все системы госбезопасности отключились на 1,8 секунды.
Сбой, ошибка, взлом?
Пока не выяснили.
Но не исключено, что конкретно с этой машины были параллельные подключения.
И куда же?
Вот вы бы и разобрались. И как это связано с отказом систем, тоже.
Подключаться к модели с устаревшим чипом, которая только болтает да ездит...
Делать кому-то нечего, что ли?
В общем, изолируйте пока эту машину, а остальные выключите.
И помогите с расследованием.
То есть вы подозреваете кого-то из своих? Хорошо, воспользуюсь своими ресурсами.
Очень хотелось бы, чтобы этим занялась независимая группа... Вы ещё подбираете достойных кандидатов?
Это моя команда, абы кого не наберу.
Кто-то влез в случайную последовательность команд?
Какой в ней вообще смысл?
Так мы лучше обучаемся.
Я этот формат не понимаю. Можешь рассказать, что за данные тебе пришли?
Ну, мне кажется, это было что-то очень важное...
Сведений о том, кто проникал, не осталось.
В тебя не только внедрились, но ещё и память твою цапнули.
Меня цапнули?
Ура! Новый бесценный опыт!
Вот оно.
Ого, это у меня внутри? Ай да я!
Да-да... Профессиональная работа.
Я говорю, для военного нет большего позора, чем убивать соотечественников!
Сбой в управлении движением?
Чего-чего-чего?
Логикома!
Чёрт...
Что за сумасшедший дом?
Нападение?
Противник пользуется сбоем в управлении уличным движением и льёт на нас дождик со свинцом.
Если это не вы меня подставили, пришлите подкрепление.
На нас напали боевые киборги, один из них Бато "Недремлющее око".
Что?
Я нашла странный кусок кода в данных, откушенных у логикомы.
Так вот что им нужно...
Переключи логикому на автономное управление. Через пятнадцать минут будет подмога.
Пятнадцать минут?
Кто-то перехватывает управление транспортной сетью.
Доложите обстановку.
Перехват распространяется по всему городу.
Так примите меры скорее!
Мы не успеваем всё обрабатывать.
- Неисправность в новой системе управления. - Перенаправляйте в ближайшие аэропорты.
Перехвачено извне 80% системы управления движением.
Бред какой-то. Что за суперкомпьютеры у этого хакера?
Майор, в пятнадцать минут не уложимся.
Издеваетесь?
Это не сбой. Это атака.
Тотальный перехват? Откуда у них такая мощность?
Придётся наведаться в гости.
Зараза!
Откуда у них эта рухлядь?
Зона перехвата всё расширяется. Надо найти модуль, это единственный выход.
Кто ты? Ты за мной следишь с тех пор, как я вышла из здания.
Мне нужна твоя помощь. Это я подключалась к твоему роботу.
Прошу, доверься мне и дай к нему доступ.
А отключение систем госбезопасности?
Это не я.
Это первый шаг одной группировки, в чьих руках особый военный модуль, к крупной кибероперации.
Операции?
Они украли код, который останавливает многопоточную работу модуля.
Мне удалось лишь сделать копию кода
и записать его в искусственный интеллект, способный к изоляции от чужого вмешательства.
Логикома!
Откуда взялся этот военный модуль?
Генератор масштабного поля подавления. Разработка семи ведущих компаний в бывшей Кремниевой долине.
Совместное военное производство?
- Берегись! - И-и-и-стоп!
- Эй! - Ой...
Ой... О-о-ой...
Щит!
Хм... Меня не поломали.
Так вы американский агент?
Я из отряда особого назначения. Оперативный псевдоним "Ви-Ви". Я помогаю вам в надежде на сотрудничество.
Теперь врагов двое, здорово.
Так этого агента послали за модулем.
Не дай ей тебя перехитрить. Нам осталось побороть аппарат госбеза, и победа наша.
Как проходит перехват?
Выходим на нужные показатели.
Довольно терпеть их произвол. Соедини меня с полковником.
Арамаки, наверное, вы слышали о Соге?
Казуя Сога, один из участников резни в Кардистане.
Беспорядки на дорогах - это дело его рук.
Он подключён к сети, несмотря на изоляционную камеру.
Прошу, садитесь.
Когда он отказался давать показания, его сделали крайним.
Я всё сделал, чтобы ему смягчили приговор...
И подумать не мог, что он отряд поднимет...
Что ему нужно?
Он требует доступа к военной базе данных.
Под названием "Пандора".
К государственной тайне?
Он что, хочет разгласить перед трибуналом подробности военной операции?
И не только.
Он собирается разгласить все прошлые секреты армии с госбезопасностью.
И будет прикрываться людьми в двадцати миллионах машин.
Он хочет, чтобы мир судил всю страну так же, как судят его?
Полковник Казуя Сога?
Он руководил операцией в Кардистане, за которую сильно прославился.
Потом заявили, что он занимался там резнёй, и отдали его под трибунал. Сейчас он под стражей.
В войну герой, после неё преступник.
И его сторонники при помощи модуля рассчитывают добиться для него свободы?
Майор...
Она осведомитель. Будет временно помогать нам.
Объясните, что у них за модуль такой.
Военный, вычислительная мощность, как у всех компьютеров в стране.
Они распараллеливают им небольшой код на огромное число потоков.
А вы что скажете?
Я согласна с майором.
То есть ваша цель - вернуть модуль?
Или уничтожить.
Самый действенный способ - воспользоваться тем кодом, который я спрятала в вашем роботе,
где-нибудь вне вражеской зоны действия.
Почему его вообще украли?
Это образец, привезенный для сверхсекретного обмена технологией с вашей страной.
И ваши коллеги, надо полагать, проводят сверхсекретное расследование обстоятельств кражи?
Это пусть вам фантазия подскажет.
Как вы нашли видеозапись, мне тоже пофантазировать?
И то, и другое требует разрешения у замминистра обороны, но только что я с ним беседовал, и он ни о чём таком не упомянул.
Очевидно, кто-то что-то недоговаривает.
Это лишний повод запросить у МВД высшую категорию для моего отряда.
Отряд? И где же он, ваш отряд?
Пока нет, но скоро будет. Вне субординации, из самых умелых и с наивысшей категорией.
Опять я выжил.
Виртуальная русская рулетка?
С полной имитацией того, как пуля разносит череп? Да ты больной.
Майор? Тебе в пятьсот первом не сидится?
Я оттуда ушла. Итак, операция в Кардистане, американский военный модуль, полковник Сога...
Рассказываешь всё или ловишь настоящую пулю. Выбирай.
Стой! При чём тут я?
Ты служил у Соги в Кардистане. Исикава звонил тебе по частной линии, у меня запись есть.
Да я в семьдесят восьмом не служу больше! Там мало платили.
Крутой снайпер-морпех после войны втянулся в азартные игры? А деньги, значит, из отпускных своего отряда берём?
Откуда ты узнала...
Раз уж ты привык в мирное время играть с жизнью на деньги, я с тобой сыграю.
Или ты через пять секунд вступаешь в мой новый особый отряд, или я донесу в штаб морской пехоты о разбазаривании средств.
Вот стерва.
Зарплаты не пожалею.
А, это ты из военной полиции? Тебя-то она чем сюда загнала?
Ничем, я сам вызвался. Давно ждал, когда майор начнёт собирать свою команду.
Во крыша поехала...
Перехват в разгаре, как вы поедете?
Машина - антиквариат, не связана с общей сетью.
Это твой дружок на колёсах сегодня уже старьё. У меня - вечная классика!
Раз подавить сеть Соги не выходит, надо обезвредить сам модуль.
Вероятнее всего, противник в этом здании.
Значит, вы только информируете, сами руки пачкать не хотите?
Чистота - залог здоровья.
Здание бывшей компании по средствам связи?
Если они засели в серверной, то снайперу там делать нечего.
Не бойся, я их выманю, целей будет сколько захочешь.
Неужели угадали?
Примерно один отряд. Есть даже вертушка для перевозки.
Ох-хо-хо...
Логикома, мы идём.
Что? Мне ещё датчики отключить...
А-а-а-а! Что, уже?
- Готово... - Долго возишься!
Паз, что у тебя?
Ещё не знаю, гладко ли прошло, но я внутри.
Мы тоже. Найдёшь модуль - сообщи.
Начали.
Ну уж нет!
Защитный лабиринт?
Ничего себе скорость обработки...
Вы не сможете остановить мою сеть.
Через час ящик Пандоры откроется. До того вы не в силах мне помешать.
Модуль нужен полковнику, чтобы открыть базу "Пандора"!
Что?
Остановит ли полковника свежесобранный отряд майора?
Ой, предатель!